Dorama coreano, japonês, chinês e tailandês: qual a diferença

Coreia do Sul: o k-drama

É o formato mais popular no Brasil, e quando alguém fala em dorama, quase sempre está falando dele.

• Episódios: geralmente de 12 a 16, com cerca de uma hora cada. Produções feitas direto para o streaming às vezes têm 8 ou 10.
• Temporadas: quase sempre uma só, com começo, meio e fim fechados. Explicamos o motivo nesta matéria.
• Estilo: produção caprichada, fotografia bonita e trilha sonora marcante. O romance costuma ser construído devagar.
• Gêneros fortes: comédia romântica, fantasia, histórias de herdeiros ricos, suspense e os históricos, chamados sageuk.

Um exemplo que mostra bem o estilo é Crash Landing on You, com romance, humor e drama na mesma série.

Japão: o j-drama

O Japão foi o primeiro país a exportar esse tipo de série para a Ásia, e a própria palavra "dorama" vem da pronúncia japonesa de "drama".

• Episódios: normalmente de 9 a 11 por temporada, seguindo as estações da TV japonesa, que troca a grade a cada três meses.
• Estilo: mais contido e menos melodramático que o coreano. Muitas histórias são adaptadas de mangás, e o humor pode ser bem peculiar.
• Gêneros fortes: histórias de trabalho e profissão, médicos, detetives, slice of life e adaptações de mangá.
• Romance: existe, mas costuma dividir espaço com outros temas. Muitos j-dramas nem têm um casal no centro.

Uma curiosidade: o mangá Hana Yori Dango virou série no Japão em 2005, em Taiwan como Meteor Garden em 2001, na Coreia como Boys Over Flowers em 2009 e de novo na China em 2018. Comparar as versões é um ótimo jeito de sentir a diferença entre os países.

China: o c-drama

A China produz uma quantidade enorme de séries, e o volume se reflete no tamanho delas.

• Episódios: muitas vezes de 30 a 60, às vezes mais. É um compromisso longo.
• Estilo: cenários e figurinos grandiosos, principalmente nas produções de época.
• Gêneros fortes: histórias de época e intriga palaciana, fantasia com deuses, imortais e artes marciais (os gêneros xianxia e wuxia) e romances modernos ambientados em empresas.
• Exemplos conhecidos: Nirvana in Fire (2015), uma trama de estratégia política, e The Untamed (2019), uma fantasia baseada num romance popular.

Se você gosta de mundos inteiros para explorar e não se assusta com séries longas, os c-dramas de fantasia são um bom começo.

Tailândia: o lakorn e as séries BL

As novelas tailandesas são chamadas de lakorn, e o país também ficou famoso pelas séries BL, de romance entre dois homens.

• Lakorn: próximo da novela brasileira, com vilãs, mal-entendidos, vingança e muita emoção. Os episódios costumam ser longos.
• Séries BL: ganharam fãs no mundo todo a partir de títulos como 2gether: The Series (2020). São mais curtas e voltadas ao público jovem.
• Estilo: mais exagerado e teatral que o coreano, o que pode ser exatamente o que você procura se gosta de drama sem freio.

Taiwan

Taiwan teve um papel importante nos anos 2000, com comédias românticas que fizeram sucesso em toda a Ásia. O estilo é parecido com o coreano, mas com produções menores e um humor mais escrachado.

Qual escolher

• Quer romance bem construído e produção caprichada: Coreia.
• Quer histórias curtas, contidas e às vezes estranhas no bom sentido: Japão.
• Quer fantasia épica e não liga para séries longas: China.
• Quer emoção à flor da pele, no estilo novela: Tailândia.

E se nenhum desses formatos cabe na sua rotina, existe ainda o micro-drama vertical, com episódios de poucos minutos. Explicamos tudo sobre ele em o que são novelinhas.