Sageuk: o guia dos doramas históricos para iniciantes

Quase sempre na dinastia Joseon

A grande maioria dos sageuk se passa durante a dinastia Joseon, que governou a Coreia por cerca de cinco séculos, do fim do século 14 até o fim do século 19. É um período rico em histórias: reis reformadores, disputas de sucessão, conspirações de ministros e uma corte cheia de regras rígidas.

Alguns doramas também voltam a períodos mais antigos, como o reino de Goryeo, que veio antes de Joseon, ou à época dos Três Reinos. Mas, se você não souber em que época uma série se passa, apostar em Joseon costuma dar certo.

Os dois tipos de sageuk

O sageuk tradicional tenta ser fiel à história. Conta a vida de reis e figuras reais, com batalhas, política e muitos episódios. É o tipo que fazia sucesso na TV coreana décadas atrás e que ainda tem um público fiel.

O fusion sageuk usa o cenário histórico como pano de fundo para histórias inventadas, com romance, comédia, fantasia e até zumbis. É o tipo mais popular hoje e a melhor porta de entrada para quem está começando.

O que você vai ouvir na corte

Os sageuk têm um vocabulário próprio. Algumas palavras aparecem em quase todo episódio:

• Jeonha (전하): "Vossa Majestade", a forma de se dirigir ao rei.
• Seja (세자): o príncipe herdeiro, quase sempre o protagonista romântico.
• Mama (마마): tratamento de respeito usado para a família real, como a rainha.
• Naesi (내시): os eunucos que servem no palácio.
• Gungnyeo (궁녀): as damas da corte, que trabalham para a família real desde muito jovens.
• Gisaeng (기생): artistas que entretinham a nobreza com música, dança e poesia.
• Yangban (양반): a aristocracia de Joseon.

Você também vai reparar no figurino. O hanbok é a roupa tradicional, e o gat, aquele chapéu preto de aba larga e trama transparente, mostra que o personagem é um homem adulto da nobreza.

Por onde começar

• Love in the Moonlight (2016): um príncipe herdeiro e uma jovem que se disfarça de eunuco para sobreviver no palácio. Romance leve e muita química, com Park Bo-gum e Kim Yoo-jung.
• Mr. Queen (2020–2021): um chef da Coreia atual acorda no corpo de uma rainha de Joseon. É uma comédia de fantasia que brinca com as regras da corte.
• The Red Sleeve (2021): o romance entre um príncipe que vai se tornar rei e uma dama da corte que quer manter a própria liberdade. Mais delicado e melancólico.
• Kingdom (2019): suspense e terror, com uma epidemia de zumbis se espalhando por Joseon enquanto o príncipe herdeiro enfrenta uma conspiração política.
• Mr. Sunshine (2018): se passa no fim de Joseon, quando o país está abrindo as portas para o estrangeiro. Um drama épico sobre identidade e resistência.
• Dae Jang Geum (2003–2004): um clássico sobre uma jovem que vira cozinheira do palácio e depois médica da corte. Muito longo, mas foi um enorme sucesso em vários países.

Dicas para não se perder

1. Não tente decorar tudo. Os sageuk têm muitos personagens e cargos. Foque no protagonista e nos seus aliados, e o resto vai ficando claro.
2. Repare nas cores das roupas. Elas indicam a posição de cada um na corte. O rei, em geral, veste vermelho e dourado.
3. Espere as reviravoltas. Conspirações de ministros e envenenamentos são parte do gênero. Ninguém está seguro.

Se você gostou do vocabulário da corte, veja também o nosso glossário de dorama com as palavras do dia a dia. E se está começando agora, a lista de 15 doramas para iniciantes tem opções em vários gêneros.