Dorama tailandês: o que é lakorn e por onde começar

O que é lakorn?

Lakorn (ละคร, também escrito lakhon) é a palavra tailandesa para drama, e na TV virou o nome das novelas do país. O termo completo é lakhon thorathat, ou drama de televisão. Segundo a Wikipédia, o primeiro drama da TV tailandesa foi ao ar em 5 de janeiro de 1956.

No Brasil, "lakorn" costuma ser usado para falar das novelas clássicas do horário nobre: romance, vilãs, segredos de família, vingança e muita emoção. Já as séries juvenis e as BL, embora também sejam dramas tailandeses, os fãs costumam chamar pelo próprio nome do gênero.

Como funciona um lakorn?

O lakorn tem cara de novela: fica alguns meses no ar e conta uma história fechada, sem depender de gancho para a próxima temporada. Segundo a Wikipédia, uma série costuma durar cerca de três meses, com dois ou três episódios por semana. No horário nobre, que começa por volta das 20h30, logo depois do jornal, um episódio pode durar de 45 minutos a duas horas contando os intervalos. As versões vendidas para fora costumam ser reeditadas em episódios de cerca de 45 minutos.

Os temas são variados: romance, comédia, ação, suspense e muita história de fantasma e lenda popular tailandesa. É por isso que tanta gente compara o lakorn à novela brasileira e à telenovela latina. A gente explora essa comparação em o que os doramas têm de novela brasileira.

Quais são as principais emissoras e produtoras?

As emissoras tradicionais do lakorn são o Channel 3 e o Channel 7, com o Channel 5 e o Channel 9 em papel menor, segundo a Wikipédia. Cada canal costuma exibir três novelas ao mesmo tempo.

Do lado das séries jovens, o nome mais importante é a GMMTV, produtora e agência de talentos fundada em 1995. Seus dramas vão ao ar principalmente no canal GMM 25, na faixa das 20h30 às 21h30, e o catálogo inclui séries juvenis, BL e GL. Foi dela que saíram 2gether e F4 Thailand, dois dos títulos tailandeses mais vistos fora do país.

A TV aberta, porém, vive um momento difícil. A mesma fonte aponta que, em meados de 2024, a audiência do lakorn caiu bastante, com o público migrando para séries chinesas, coreanas e para o streaming.

Por que as séries BL tailandesas fazem tanto sucesso?

Porque a Tailândia transformou o romance entre dois rapazes, o boys' love, num gênero de exportação, com elencos jovens, trilhas sonoras próprias e casais que viram dupla fixa em várias séries. Segundo fãs e críticos do gênero, SOTUS (2016) foi o primeiro BL tailandês a ganhar público internacional, mas o estouro veio com 2gether (2020).

Exibida entre fevereiro e maio de 2020, em plena pandemia, 2gether passou de 100 milhões de visualizações online antes mesmo de terminar, segundo a Wikipédia, e transformou os protagonistas Bright e Win em estrelas fora da Ásia. A partir daí, a produção de BL disparou.

O girls' love, ou GL, veio em seguida. Gap (2022) foi a primeira série GL exibida na TV aberta nacional tailandesa, pelo Channel 3, e passou de 800 milhões de visualizações no YouTube em um ano, segundo a Wikipédia.

Lakorn ou k-drama: qual a diferença?

O lakorn é mais longo, mais teatral e mais próximo da novela; o k-drama é mais curto e mais controlado no tom. Veja lado a lado:

	Lakorn tailandês	K-drama
Duração	Cerca de três meses no ar	Geralmente 12 a 16 episódios
Ritmo de exibição	Dois ou três episódios por semana	Dois episódios por semana
Tamanho do episódio	De 45 minutos a duas horas com intervalos	Cerca de uma hora
Tom	Teatral, emoção sem freio	Mais contido, melodrama calculado
Temas fortes	Romance, vingança, fantasmas e lendas	Romance, chaebol, fantasia, suspense
Nicho de exportação	BL e GL	Comédia romântica e suspense

Para comparar também com Japão e China, veja dorama coreano, japonês, chinês e tailandês: qual a diferença.

Quais doramas tailandeses assistir primeiro?

A lista mistura lakorn clássico, série juvenil, BL e GL, para você descobrir qual lado da Tailândia combina com você.

F4 Thailand: Boys Over Flowers (2021)

A porta mais fácil para quem vem do k-drama. É a versão tailandesa do mangá Hana Yori Dango, a mesma história de Boys Over Flowers: Gorya, uma bolsista de família pobre, enfrenta o F4, quatro herdeiros que mandam numa escola cara e exclusiva. Produzida pela GMMTV, tem 16 episódios, com Tontawan Tantivejakul e Vachirawit Chivaaree (o Bright) nos papéis principais. Segundo a Wikipédia, passou de 600 milhões de visualizações no canal da GMMTV no YouTube.

Love Destiny (2018)

O título original é Bupphesanniwat. Uma estudante de história sofre um acidente e acorda no corpo de uma nobre na Ayutthaya do século 17. É o lakorn clássico do Channel 3 em sua melhor forma: comédia, romance, figurino de época e fatos históricos. Segundo a Wikipédia, o final chegou a 18,6% de audiência nacional, e a série ganhou um filme e uma continuação. Se você gosta de viagem no tempo, é aqui.

Girl from Nowhere (2018)

Nanno (Chicha Amatayakul) é uma aluna nova que muda de escola a cada episódio e expõe as mentiras de colegas e professores. Antologia de suspense com humor sombrio, estreou no GMM 25. Quando a segunda temporada foi lançada mundialmente, em 2021, entrou no top 10 de vários países, incluindo o Brasil, segundo a Wikipédia. Combina com quem curte suspense sem romance.

2gether (2020)

Tine, um líder de torcida universitário, pede a Sarawat, um músico calado, que finja ser seu namorado para afastar um pretendente insistente. O namoro de mentira vira de verdade, num esquema que lembra o casamento por contrato. São 13 episódios, com Bright e Win. É o BL mais indicado para começar.

Gap (2022)

Mon, recém-formada, admira Sam desde a infância e vai trabalhar na empresa dela. A chefe é fria, mais velha e de família nobre, e a admiração vira romance. São 12 episódios, com Freen Sarocha Chankimha e Becky Armstrong, dupla que os fãs chamam de FreenBecky. É a porta de entrada do GL.

Hormones (2013)

Série juvenil sobre um grupo de estudantes de uma escola de Bangkok, com temas como sexo, gravidez e violência escolar. Foi polêmica na Tailândia e, segundo a Wikipédia, rompeu com o padrão da TV local ao adotar uma linguagem mais próxima do cinema. Teve três temporadas.

Bad Buddy (2021)

Pat e Pran cresceram em famílias vizinhas que vivem em guerra, porque têm lojas de material de construção concorrentes. Na faculdade, um vira representante da turma de engenharia e o outro da de arquitetura, dois cursos rivais. Para evitar briga entre os colegas, os dois precisam trabalhar juntos e acabam se apaixonando. São 12 episódios da GMMTV, com Ohm e Nanon. É o BL ideal para quem gosta de inimigos que viram amantes.

Depois de experimentar esses, vale arriscar um lakorn de horário nobre do Channel 3 ou do Channel 7, com vilã, mal-entendido e reconciliação no último capítulo. É o formato mais tailandês de todos, e também o que mais se parece com a novelinha que você assiste no celular.

Como se acostumar com o estilo tailandês?

O segredo é aceitar o exagero como linguagem. O dorama tailandês ri alto, chora alto e não tem vergonha de ser novela. Comece por uma série juvenil ou por F4 Thailand, que têm ritmo mais parecido com o coreano, e deixe o lakorn tradicional para quando você já estiver no clima.

Se depois disso bater curiosidade por outros países, o próximo passo natural é a China: temos um guia de dorama chinês: por onde começar. E para quem gosta de reviravolta em ritmo de novela, mas sem tempo para três meses de capítulos, A Noiva do Interior de um Bilionário conta tudo em episódios de dois minutos.